bandeau_haut.gif (26671 octets)
22, rue d'Hardeville   60240 - ~~~~ville ( France )      Tel : 03.44.49.60.21       Fax : 03.44.49.67.95     Copyright © 1998
JML - Viet Nam 90
Le lien entre les êtres humains dans le Monde
The link between people in the World


Chapitre principal en cours - Main chapter in progress
adh_home.gif (1162 octets)contact.gif (1164 octets)recherch.gif (1121 octets)sommaire.gif (1196 octets)

log_bar_nav_haut.gif (1045 octets)

ADMINISTRATION A.D.H. FR - ADMINISTRATION A.D.H. GB / FONDATEURS - FOUNDERS
[Jean-Marie Lequenne (FR)]  [Jean-Marie Lequenne (GB)]   [Peck Tiane (FR)]  [Peck Tiane (GB)]   [Alain Joly (FR)]  [Alain Joly (GB)]  [Arlette Guerry (FR)]  [Arlette Guerry (GB)]  [Franck Hecht (FR)]  [Franck Hecht (GB)]

log_bar_nav_meme.gif (1053 octets)

ADMINISTRATION A.D.H. FR - ADMINISTRATION A.D.H. GB / FONDATEURS - FOUNDERS / JEAN-MARIE LEQUENNE
[Curriculum Vitae détaillé]  [Detailed Curriculum Vitae]  [Projets - Projects]  [Viet-Nam 1990 - Viet-Nam 1990]

log_bar_nav_bas.gif (1053 octets)

ADMINISTRATION A.D.H. FR - ADMINISTRATION A.D.H. GB / FONDATEURS - FOUNDERS / JEAN-MARIE LEQUENNE / VIET-NAM 1990
[Ho Chi Minh Ville - Ho Chi Minh City]  [Than Da - Than Da]  [An Khanh - An Khanh]   [An Phu - An Phu]  [Lam Vien - Lam Vien]  [Thu Duc - Thu Duc]  [Route pour Da Lat - Road to Da Lat]   [Da Lat - Da Lat]  [Hué - Hué]  [Khanh Hoa - Khanh Hoa]   [Vung Tao - Vung Tao]   [Autres Lieux - Other Sites]

Administration de A.D.H.
Fondateurs
Jean-Marie Lequenne
Viet-Nam 1990

Administration of A.D.H.
Founders
Jean-Marie Lequenne
Viet-Nam 1990

Viet Nam - Avril 1990
En 294 photographies commentées®
Par Jean-Marie Lequenne

Présentation générale

Ce chapitre, dont le sommaire est situé en bas de la présente page, relate une partie de mon voyage professionnel au Viet Nam en Avril 1990. Il va sans dire que cet exposé est essentiellement destiné à vous présenter ce merveilleux pays et sa population si attachante, la partie professionnelle étant omise volontairement. C'est pour cette raison que seules 294 photographies ont été sélectionnées parmi les 715 de la mission. Pour certaines d'entr'elles vous voudrez bien en excuser la qualité car elles ont été prises en roulant et non dans un but artistique.

Je ressens le Viet Nam comme un lieu édénique, non parce qu'il permet de rêver comme certains pays tropicaux, mais par la richesse de sa nature et la gentillesse et noblesse de ses habitants malgré 150 ans de souffrances dues aux guerres successives.

Je suis épris de ce pays aux multiples facettes et, au travers des pages de ce chapitre, je vais essayer de vous faire partager mon émotion, de vous faire pénétrer plus loin que les images, de ressentir les battements de cœur de sa population, ses joies et ses souffrances. La présentation que je vais vous faire ne sera ni idyllique ni dramatisante, comme bien d'autres le sont pour faire rêver ou  exacerber un sentiment de pitié. Je vais m'efforcer d'être objectif pour m'approcher le plus possible de la réalité .... de l'époque. Par souci de véracité, les commentaires joints aux images ne seront pas adaptés.

Le voyage d'Avril 1990 ayant eu pour sujet principal la région située entre Hué et Ho Chi Minh Ville ( ex Saigon ), le récit se cantonnera à cette partie du Viet Nam. Néanmoins quels images d'autres provinces seront exposées mais exemptes de commentaire.

Ce premier contact avec le Viet Nam fut un réelle découverte. Invité par un organisme gouvernemental Vietnamien, il était essentiel que je sois informé au mieux. Aussi, bien avant de partir je m'étais documenté aux moyen de films, de livres, de revues. Hormis les éléments d'ordre historique ou statistique, la plupart de ces ouvrages présentaient le Viet Nam de manière excessive : soit euphorique soit dramatique. Lorsque, par une fin d'après midi, je sortais de l'aéroport de Hô Chi Minh Ville, ma surprise fut totale car la réalité était tout autre.

Dans un premier temps ces pages sont publiées avec un simple titrage, les commentaires seront insérés sous peu.

Viet Nam : le relief et les provinces

Carte physique

Provinces Villes principales

carte 03.JPG (64051 octets)

Sur la carte, les lignes jaunes délimitent les provinces

Les couleurs du Viet Nam

drp_vn.jpg (5140 octets)

 

01

LaiChau

LaiChau
Dien Bien Phu

02 Lao Cai Lao Cai
03 Ha Giang Ha Giang
04 Cao Bang Cao Bang
05 Son La Son La
06 Yên Bai Yên Bai
07 Tuyên Quang Tuyên Quang
08 Bac Thai Thai Nguyen
09 Lang Son Lang Son
10 Vinh Phu Vinh Phu
11a Hanoi Hanoi
11b Hatây Ha Dong
11c Hai Hung Hau Duong
12 Ha Bac Bac Giang
13 Quang Ninh Hong Gai
14 Ha Son Binh Hoa Binh
15 Hai Phong Hai Phong
16 Thai Binh Thai Binh
17 Nam Ha Nam Dinh
18 Ninh Binh Ninh Binh
19 Thanh Hoa Thanh Hoa
20 Nghêan Ky Son
Do Luong
Vinh
21 Ha Tinh Ha Tinh
22 Quang Binh Dong Hoi
23 Quang Tri Dông Ha
Quang Tri
Khe Sanh
24 Thua Thî En-Huê Huê
25 Quang Nam
Da Nang
Da Nang
26 Kon Tum Kon Tum
Dac To
27 Quang Ngai Quang Ngai
28 Gia Lai Play Cu
29 Binh Dinh Qui Nhon
An Nhon
30 Phuyên Tuy Hoa
31 Dac Lac Buon Me Thoat
32 Khanh Hoa Nha Trang
Ninh Hoa
Cam Ranh
33 Ninh Thuân Phan Rang Thap Cham
34 Lam Dong Da Lat
Bao Loc
35 Song Be Thu Do Mo
Chon Thanh
36 Binh Thuan Phan Thiet
37 Dong Nai Bien Hoa
38a Hô Chi Minh Hô Chi Minh Ville
( ex Saigon )
38b Ba Ria
Vung Tau
Vung Tau
39 Long An Tan An
40 Dong Thap Cao Lamh
41 Tien Giâng My Tho
42 Soc Trang Soc Trang
43 Ben Tre Ben Tre
Tra Vinh
44 Cân Tho Cân Tho
45 Vinh Long Vinh Long
46 Kien Giang Rach Gia
Phu Quoc
47 Minh Hai Bac Lieu
Ca Mau
48 Tay Ninh Tay Ninh
49 An Giang Long Xuyen

Quelques données

Capitale : Hanoi
Superficie : 325.490 km² ( quelques problèmes de revendication territoire )
Population 1943 : 22.150.000 habitants
Population 1975 : 47.638.000 habitants
Population 1995 : 74.500.000 habitants en plus de 60 ethnies
Temps de doublement population 34 ans
Langues Vietnamien
Français
Chinois
Anglais
Khmer
Russe
Dialectes locaux

Le relief est composé aux 3/4 de montagnes, le point culminant en est le pic Fan Si Pan avec 3.143 mètres. les plaines côtières du centre sont dominées par la cordillère Truong Son.

Les fleuves arrosant le Viet Nam sont :

le Fleuve Rouge pour les plaines du Nord

le Mékong pour celles du Sud.

Le climat est tropical et rythmé par la mousson. La saison des pluies s'étend de Mai à Octobre, l'humidité relative se situant entre 90% et 100%.

Lieux

Températures ( en °C )

Pluviométrie
en mm

Moyennes annuelles Mois le plus froid Mois le plus chaud
Plaine

 

 

 

1.500

Montagne

 

 

 

2.500

Villes

 

 

 

 

Lang Son

21,6

 

 

1.395

Lai Chau

23,2

 

 

1.983

Hanoi

23,4

16,5

28,8

1.763

Vinh

24,0

 

 

1.891

Huê

25,1

19,7

29,4

2.867

Da Nang

25,5

 

 

2.124

Nha Trang

26,4

 

 

1.374

Hô Chi Minh Ville

26,9

25,8

28,9

1.910

Rach Gia

27,2

 

 

2.018

La vie

Le Viet Nam est un pays qui a souffert de la guerre pendant des dizaines d'années, ce qui a eu pour conséquences de ruiner son économie et de détruire une bonne partie de son capital naturel.

Malgré ces dures épreuves, la population fait preuve d'un dynamisme, d'un courage, d'une capacité d'adaptation et d'une convivialité dignes de servir d'exemple.

3246_33.jpg (20266 octets)
An, notre chauffeur et ami.

Durant les quinze jours de ces déplacements, j'étais accompagné d'une dizaine de personnes ; aussi la location d'un minibus climatisé avec chauffeur s'avéra nécessaire. An fut notre chauffeur pendant toute cette période. Il ne parlais ni le français ni l'anglais mais sont dévouement était à toutes épreuves. Nos échanges se déroulaient par l'intermédiaire des autres membres de l'équipe, tous vietnamiens. Au bout de quelques jours, nous arrivâmes à établir une conversation élémentaire par gestes, appuyée ensuite de quelques mots.

Plan du chapitre

Présentation générale ( la présente page )

Hô Chi Minh Ville ( ex Saigon ) 

Bâtiments et monuments

Banlieu

Hôpital oncologique  

Les locaux médicaux

L'hébergement

Activités professionnelles

Than Da

Restaurant et culture d'orchidées Nguyen Hau

Une guinguette au bord de l'eau

An Khanh

An Phu

Lam Vien

Thu Duc 

La pagode Chua Mot Cot

Route de Hô Chi Minh Ville à Da Lat

Première escale

Les premières collines

Bao Loc et sa région

Di Linh et sa région

Les premiers contreforts

Les premiers escarpements

Dernière étape avant Da Lat

Da Lat

La Résidence Decoud

La Résidence Ngo Dinh Diem

La Résidence Bao Dai

Les environs

Le lac Thuyen Lam

Promenade en hors bord

La cascade Bao Dai

Pêcheurs

Cultures

Hué

Province de Khanh Hoa

Province de Ba Ria - Vung Tao ( Cap St Jacques )

Au hasard de la route  

Monuments

Paysages

adh_haut.gif (1236 octets)